-
1 donnybrook
-
2 bear-garden
шумное сборище имя существительное: -
3 Donnybrook Fair
Шумное сборище имя существительное: -
4 rout
I1. nounразгром, поражение; беспорядочное бегство; to put to rout разгромить наголову, обратить в бегство2. verbразбить наголову; обращать в бегствоSyn:vanquishIInoun1) шумное сборище, толпа2) leg. незаконное сборище3) официальный прием, раут4) obsolete пирушкаIIIverb1) рыть землю рылом (о свинье)2) обыскивать3) выкапывать, обнаруживать (тж. rout out, rout up)4) поднимать с постели (тж. rout out, rout up)5) выгонять* * *1 (n) бунт; волнение; мятеж; незаконное сборище; сборище; сброд; чернь; шумная толпа2 (v) обращать в бегство; разбивать наголову* * *беспорядочное бегство; стремительное отступление* * *[ raʊt] n. толпа, шумное сборище, незаконное сборище; раут, официальный прием, пирушка, разгром, поражение v. разбить наголову, разгромить, обращать в бегство; выкапывать, обнаруживать, обыскивать; поднимать с постели, выгонять* * *выгонятьвыкапыватьмаршрутобнаруживатьобыскиватьпоражениераутсвитатолпа* * *I 1. сущ. 1) беспорядочное бегство; стремительное отступление 2) прям. и перен. разгром 3) потерпевшая поражение, отступающая армия, группировка и т.п. 2. гл. 1) разбивать наголову; обращать в беспорядочное бегство 2) перен. разрушать, расстраивать (планы,замыслы и т. п.) 3) разгонять II сущ. 1) а) шумное сборище, скопление народа б) сброд в) юр. незаконное сборище 2) свита 3) множество, масса; большое собрание (книг и т. п.) III 1. гл. 1) а) искать, разыскивать (что-л. где-л.); вести поиски б) 2) а) выкапывать б) перен. выкапывать; обнаруживать, находить; доставать (тж. rout out, rout up) 2. сущ. поиск; рыскание, выискивание; выяснение (чего-л.) -
5 rout
̈ɪraut I
1. сущ. разгром, поражение;
беспорядочное бегство complete, utter rout ≈ полный разгром
2. гл. разбить наголову;
обращать в бегство to rout completely, utterly ≈ одержать полную и безоговорочную победу Syn: vanquish II сущ.
1) а) шумное сборище, скопление народа б) сброд, чернь, толпа в) юр. незаконное сборище( скопление людей, совершающих незаконные действия)
2) раут, официальный прием( обыч. проводящийся вечером)
3) множество, масса;
большое собрание( книг и т. п.) the rout of series of books about smth. ≈ целый ряд книг, посвященных чему-л.
4) уст. пир, пирушка III гл.
1) а) искать, разыскивать( что-л. где-л.) ;
вести поиски Syn: search, conduct a search б) рыть землю рылом в поисках пищи (о свинье)
2) тж. перен. выкапывать;
обнаруживать, находить;
доставать (тж. rout out, rout up) I'll see if I can rout out some old clothes for the man. ≈ Посмотрю, может, найду ему какой-нибудь старой одежды.
3) (тж. rout out, rout up) выгонять( кого-л. из постели и т. п.), выставлять;
выселять( кого-л. из дома) I hated that camp;
they always routed us up at daybreak. ≈ Терпеть не мог тот лагерь: нас всегда поднимали с рассветом. шумная толпа, сборище сброд, чернь (юридическое) незаконное сборище (учинившее какое-л. действие) бунт, мятеж, волнение множество;
большое количество;
масса - the * of series of books and pamphlets on the war целый ряд книг и брошюр о войне свита раут, вечерний прием разгром, поражение - charging tanks put the infantry to * наступающие танки разгромили пехоту беспорядочное бегство - the retreat bacame a * отступление превратилось в беспорядочное бегство разбивать наголову обращать в бегство разгонять, рассеивать( опасения и т. п.) выкапывать, вытаскивать, обнаруживать (тж. * out) - she *ed in a drawer and came back with thread and needle она порылась в ящике и вернулась с иголкой и ниткой поднимать с постели (тж. * out) - to * smb. out of his bed стащить кого-л. с постели - we were *ed out before daylight for passport examination нас подняли ночью для проверки паспортов выселять, выгонять - to * smb. out of home выгнать кого-л. из дому ~ разгром, поражение;
беспорядочное бегство;
to put to rout разгромить наголову, обратить в бегство rout выгонять ~ выкапывать, обнаруживать (тж. rout out, rout up) ~ юр. незаконное сборище ~ обыскивать ~ официальный прием, раут ~ уст. пирушка ~ поднимать с постели (тж. rout out, rout up) ~ разбить наголову;
обращать в бегство ~ разгром, поражение;
беспорядочное бегство;
to put to rout разгромить наголову, обратить в бегство ~ рыть землю рылом (о свинье) ~ шумное сборище, толпа -
6 beargarden
noun1) obsolete медвежий садок2) шумное сборище, 'базар'* * *1) медвежий садок 2) шумное сборище, суматоха* * *1) устар. медвежий садок (для травли медведей) 2) перен. шумное сборище -
7 rout
[raʊt]1) Общая лексика: бегство, беспорядочное бегство, большое количество, выгнать, выгонять, выкапывать, выкопать, выселять, вытаскивать, громить, масса, множество, незаконное сборище, обнаруживать, обнаружить, обратить в бегство, обращать в бегство, обыскать, обыскивать, официальный приём, пирушка, поднимать с постели, поднять с постели, подрывать корни (о свинье), поражение, разбивать наголову, разбить наголову, разгонять, разгром, рассеивать (опасения), раут, рубить голову, рыть землю рылом (о свинье), сброд, толпа, чернь, шумное сборище, рыть рылом, сокрушительное поражение2) Устаревшее слово: званый вечер3) Поэтический язык: бунт, волнение, мятеж, сборище, свита, шумная толпа, незаконное сборище (учинившее какое-л. действие)4) Юридический термин: буйное сборище, покушение на учинение массовых беспорядков5) Сокращение: routine6) Вычислительная техника: (стандартная) программа -
8 beargarden
ˈbɛəˌɡɑ:dn сущ.
1) уст. медвежий садок (для травли медведей)
2) перен. шумное сборище, суматохаn
1) уст. медвежий садок ;
2) шумное сборище,Большой англо-русский и русско-английский словарь > beargarden
-
9 corroboree
[kə'rɒbəriː]1) Общая лексика: корробори, ритуальный танец аборигенов-австралийцев (на празднестве), скандал, шум, шумное сборище2) Австралийский сленг: an aboriginal dance festival, бунт, возмущения, беспорядки, любое шумное сборище, песня, сопровождающая танец корробори, корробори (священный, праздничный или военный танец) -
10 bear garden
(n) медвежий садок; место попойки; место травли медведей; шумное сборище* * *n. медвежий садок, шумное сборище, базар -
11 corroboree
-
12 Donnybrook fair
noun1) hist. название ежегодной ярмарки близ Дублина2) шумное сборище; гвалт; свалка* * *n. шумное сборище, гвалт, базар, ежегодная ярмарка в Доннибруке* * *1) ист. ежегодная ярмарка близ Дублина 2) крик, шум -
13 bear-garden
['beəˌgɑːdn]1) Общая лексика: "базар", драк, место попойки, шумное место, шумное сборище2) История: медвежий садок, место травли медведей -
14 Donnybrook Fair
ˈdɔnɪbrukˈfɛə
1) ист. ежегодная ярмарка близ Дублина
2) крик, шум, сборище;
потасовка, драка(историческое) ежегодная ярмарка в Доннибруке близ Дублина шумное сборище;
галдеж, "базар"Большой англо-русский и русско-английский словарь > Donnybrook Fair
-
15 rout
[raʊt]беспорядочное бегство; стремительное отступлениеразгром, поражениеразбивать наголову; обращать в беспорядочное бегстворазрушать, расстраиватьразгонять; рассеиватьшумное сборище, скопление народасброд, чернь, толпанезаконное сборищесвита, эскорт, кортеж; сопровождениемножество, масса; большое собраниебунт; восстание, мятеж; беспорядки, волнениясуета; суматоха, неразбериха; шум. гамраут, светский приемискать, разыскивать; вести поискивыкапывать, вытаскивать; выдалбливатьвыкапывать; обнаруживать, находить; доставатьвыгонять, вытаскивать, выставлять; выселятьпереворачивать; разбрасывать, расшвыривать tпоиск; рыскание, выискивание; выяснениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rout
-
16 rout
[raut] I 1. сущ.1) беспорядочное бегство; стремительное отступление2) разгром, поражениеcomplete / utter rout — полный разгром
3) потерпевшая поражение, отступающая армия, группировка и т. п.2. гл.1)to rout completely / utterly — одержать полную и безоговорочную победу
Syn:2) разрушать, расстраивать (планы, замыслы и т. п.)3) разгонять; рассеиватьHe routed his mother's anxiety. — Он рассеял тревогу своей матери.
Syn:II сущ.1)а) шумное сборище, скопление народаб) сброд, чернь, толпав) юр. незаконное сборище (скопление людей, совершающих незаконные действия)2) свита, эскорт, кортеж; сопровождениеSyn:3) множество, масса; большое собрание (книг и т. п.)the rout of series of books about painting — целый ряд книг, посвящённых живописи
4) бунт; восстание, мятеж; беспорядки, волненияSyn:5) суета; суматоха, неразбериха; шум, гамSyn:6) раут, светский приём ( обычно вечерний)III 1. гл.1)а) искать, разыскивать; вести поискиSyn:2)а) выкапывать, вытаскивать; выдалбливатьб) = rout out, = rout up выкапывать; обнаруживать, находить; доставатьI'll see if I can rout out some old clothes for the man. — Посмотрю, может, найду ему какой-нибудь старой одежды.
3) = rout out, = rout up выгонять, вытаскивать (кого-л. из постели, из дома и т. п.), выставлять; выселятьI hated that camp; they always routed us up at daybreak. — Терпеть не мог тот лагерь: нас всегда поднимали с рассветом.
4) переворачивать; разбрасывать, расшвыриватьSyn:2. сущ.1) поиск; рыскание, выискивание2) выяснение (чего-л.) -
17 rout
разгром имя существительное:беспорядочное бегство (rout, helter-skelter)официальный прием (rout, formal)глагол: -
18 rout
[̈ɪraut]rout разгром, поражение; беспорядочное бегство; to put to rout разгромить наголову, обратить в бегство rout выгонять rout выкапывать, обнаруживать (тж. rout out, rout up) rout юр. незаконное сборище rout обыскивать rout официальный прием, раут rout уст. пирушка rout поднимать с постели (тж. rout out, rout up) rout разбить наголову; обращать в бегство rout разгром, поражение; беспорядочное бегство; to put to rout разгромить наголову, обратить в бегство rout рыть землю рылом (о свинье) rout шумное сборище, толпа -
19 Donnybrook
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Donnybrook
-
20 bear-garden
(историческое) медвежий садок, место травли медведей шумное сборище;
место попойки, драк - don't turn the place into a * не устраивайте здесь базара /кабака/Большой англо-русский и русско-английский словарь > bear-garden
См. также в других словарях:
СБОРИЩЕ — СБОРИЩЕ, сборища, ср. (пренебр.). Собрание, толпа, стечение людей. Шумное сборище. Что тут за сборище.? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СБОРИЩЕ — СБОРИЩЕ, а, ср. (разг. неод.). Собрание людей; толпа. Тайное с. Шумное с. Что здесь у вас за с.? Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сборище — а; ср. Разг. 1. Стечение, скопление людей, толпа. Людское с. Что у вас тут за с.? 2. Собрание, сходка для бесед, развлечений. Шумное с. Тайное с … Энциклопедический словарь
сборище — а; ср.; разг. 1) Стечение, скопление людей, толпа. Людское сбо/рище. Что у вас тут за сбо/рище? 2) Собрание, сходка для бесед, развлечений. Шумное сбо/рище. Тайное сбо/рище … Словарь многих выражений
кагал — (шумное сборище). Заимств. в XVIII в. из польск. яз., где kahal «кагал» < «судебный или исполнительный орган» (в еврейской общине), восходит к др. евр. kāhāl «собрание» … Этимологический словарь русского языка
ора́ва — ы, ж. прост. Беспорядочное, шумное сборище. [Биркин:] Но что же может сделать этот люд? Пойти к Москве нестройною оравой И умирать, иль разбегаться розно От польских латников. А. Островский, Козьма Захарьич Минин, Сухорук (1 я редакция). За… … Малый академический словарь
Блисс А. — (Bliss) Артур (р. 2 VIII 1891, Лондон) англ. композитор. Муз. образование получил в Пемброк колледже (Кембридж) и в лондонском Корол. муз. колледже (класс композиции Ч. Станфорда), пользовался также советами Р. Воана Уильямса и Г. Холста … Музыкальная энциклопедия
Гам — (шум, шумное сборище) (Быт.14:5 ) название места, очевидно, главного города Зузимов, пораженных некогда Кедорлаомером, царем Еламским, с его союзниками. Гезений полагает, что он находился в земле Аммонитской или в соседстве с нею … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
КАГАЛ — КАГАЛ, кагала, муж. (др. евр. Собрание). 1. Собрание еврейских старшин, как судебный и административный орган еврейской общины в старой Польше и в польской части царской России (ист.). 2. перен. Шумная, беспорядочная толпа, шумное сборище… … Толковый словарь Ушакова
История театра в России — К. С. Петров Водкин. Театр. Фарс Содержание … Википедия
Кагал — (кахал, ивр. קָהָל собрание народа, сход) орган общинного самоуправления, стоявший во главе отдельной еврейской общины в диаспоре и являвшийся посредником между ней и государством, в широком смысле слова община у евреев, в… … Википедия